Die Gerüchteküche brodelt wieder. Angeblich soll "Half-Life 2" noch im August in die Presswerke gehen.

Und das ist ein gutes Zeichen dafür, dass der Actioner bereits im September erscheinen könnte. Wie Gamespot.com berichtet, hat Gabe Newell, seines Zeichens Chef von Entwickler Valve Software, den Augusttermin bestätigt. "Wir planen, 'Half-Life 2' im August an Sierra zu liefern", soll Newell gesagt haben.

Dabei sollten Spieler, die sich "Half-Life 2" über die Onlineplattform Steam ziehen wollen, schon mal für genügend Bandbreite sorgen. Mindestens zwei GByte Daten wollen heruntergeladen sein, bevor Gordon Freeman an die Arbeit geht.

Neue Informationen gibt es auch für die deutsche Version. So soll hierzulande eine lokalisierte Version erscheinen. Ob komplett eingedeutscht oder in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln, ist noch unklar. Klar hingegen ist, das in Deutschland nur eine geschnittene Fassung erscheint. Aufgrund der strikten Jugendschutzbestimmungen wird sämtliches Blut eingefärbt und auf allzu deutliche Gewaltdarstellung verzichtet.

Share this post

Written by

Gamescom 2026: Snapshots From the Business Area - Part 2
From left: Martin Filipp, Mipumi; Jutta Scheibelberger, Wirtschaftsagentur Wien; Elisabeth Strahser, Fachverband UBIT; Markus Gumplmayr, Außenwirtschaft Austria (c) GM PW

Gamescom 2026: Snapshots From the Business Area - Part 2

By Pascal Wagner 2 min read
Social Responsibility is No Stick-On Label (Commentary)
Federal President Frank-Walter Steinmeier brought some nuanced perspectives to the industry on stage at the gamescom congress. Not everyone liked that. (Photo: KoelnMesse / gamescom)

Social Responsibility is No Stick-On Label (Commentary)

By Pascal Wagner 5 min read