Depeche Mode singt Simlish

Im "Die Sims 2"-Add-on "Open For Business" geben Depeche Mode ihre aktuelle Single "Suffer Well" in Simlish, der Sprache der Sims, zum Besten.

Es ist wohl nur noch eine Frage der Zeit, bis Electronic Arts ein Wörterbuch Simlish-Deutsch auf den Markt bringt. Geschickt setzt der Branchenführer das unverständliche Kauderwelsch der millionfach verkauften Lebensimulation "Die Sims 2" auch zu Vermarktungszwecken ein. Nachdem im August 2004 bereits die Black Eyed Peas einen Simlish-Song zu "Die Urbz - Sims In The City" beisteuerten, folgt im aktuellen "Die Sims 2"-Add-on "Open For Business" ein weiterer Hit. So werden Depeche Mode ihre Single "Suffer Well" in "Open For Business" auf Simlish zum Besten geben. David Gahan, Leadsänger der britischen Kultband: "Wir sind immer offen für neue Wege, den Menschen unsere Musik nahe zu bringen. Unseren Song Suffer Well in einer Simlish-Version neu aufzunehmen, klang einfach vollkommen verrückt. Und genau deshalb konnten wir nicht widerstehen."

Wie EA zudem mitteilte, hat Simlish tatsächlich auch reale Wurzeln. Bei der Entwicklung experimentierte das Maxis-Team mit radebrechendem Ukrainisch und Tagalog, das auf den Philippinen gesprochen wird. "Sims"-Mastermind Will Wright brachte dann noch die Sprache der Navajo-Indianer ins Spiel, um Simlish den letzten Schliff zu geben.